Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Tôi rất vui vì hai người đã chấp nhận lời đề nghị.
Bọn tôi không cần ai giúp sức hết.
Đó là lý do vì sao bọn tôi muốn 2 đối 2 như thế này.
Cả hai người đều rất nổi tiếng.
Nếu như hai người sử dụng danh tiếng đó để phục vụ cho lợi ích của mình,
ắt hẳn đã có biết bao nhiêu người phải mất mạng chỉ trong một đêm rồi.
Giờ chúng tôi đã biết hai người là kẻ địch, chẳng còn cách nào khác là phải hạ gục hai người.
Chỉ có điều.
Tôi hiểu. Vì lực lượng bảo vệ còn phải đi tuần tra lần cuối, cho nên trận chiến này tạm lùi đi 30 phút.
Sau khi bảo vệ đi rồi,
chúng ta không cần lo bị người khác phát hiện.
tự do quyết đấu chẳng phải băn khoăn bất kì điều gì.
Cậu trông không được ổn cho lắm, Mutou.
Liệu có chiến đấu được không?
Cậu từng nói muốn được mạnh lên tuyệt đối,
rằng cậu muốn trở thành chiến binh chiến đấu chống lại những kẻ làm tổn thương tới người khác.
Những lời đó, phải chẳng đều là giả dối?
Không hề.
Tôi luôn có ý đó.
Nhưng tôi luôn cảm thấy Shuusui là một người bạn tôi có thể tin tưởng được.
Tôi nghĩ rằng các bạn là người tôi cần bảo vệ, chứ không phải để đánh nhau.
Đúng vậy.
Cậu từng bảo vệ chúng tôi.
Rất cám ơn.
Nhưng xin lỗi.
Chúng tôi không cần sức mạnh của cậu.
Tất cả những gì chúng tôi cần...
Đó là thứ sức mạnh có thể biết mong ước của chúng tôi thành hiện thực.
CẬU VÀ TÔI LÀ MỘT BỘ ĐÔI ĂN Ý
Nhà thể chất số 2, không có gì bất thường.
Hoàn toàn không có gì bất thường.
Kiểm tra xong xuôi. Đi thôi.
Ổn rồi.
Về ngủ đi nhé,
mấy chú bảo vệ.
Như vậy, trong vòng 4 tiếng nữa cho tới 12 giờ,
dù cửa kính có vỡ, hỏa hoạn xảy ra, hay là có người chết trong trường này,
cũng xem như không có gì bất thường xảy ra.
Họ đi cả rồi sao?
Bảo vệ kiểm tra qua loa đại khái quá!
Một khi người ta không có nhiều động lực cho công việc của mình thì như vậy là phải thôi.
Với cậu cũng thế.
Sức mạnh của một chiến binh không hề có nghị lực chỉ ở mức giới hạn.
Nếu cậu không muốn chiến đấu với chị em họ, thì mau ra khỏi đây đi.
Tôi sẽ chiến đấu.
Tôi quyết định trở thành một chiến binh là để bảo vệ mọi người khỏi bọn homunculus.
Tôi rất mừng khi cậu nghĩ như vậy.
Nếu như bỏ lỡ cơ hội để đánh bại hai người cùng một lúc,
thì về sau chúng tôi cũng chẳng thể đạt được mong ước của mình.
Thế này đi.
2 chống 2.
Tới giờ rồi.
Bắt đầu đi.
Nhưng Oka vẫn chưa...
Cậu không cần phải quan tâm tới chị tôi.
Từng người ra đấu hay hai người cùng lên một lúc cũng chẳng vấn đề gì.
Để thực hiện mai phục hai người sớm hơn,
tôi nhường hai người ra đòn trước,
Một homunculus như ngươi mà cũng nói những câu của chiến binh sao?
Tokiko, để đó cho tôi.
Shuusui!
1 đối 1, như khi hai ta cùng tập.
Chỉ tới khi Hayahasa Oka xuất hiện thôi đấy.
Cám ơn.
Tiến lên!
Vũ khí giả kim!
Cậu ta đỡ đòn bằng thiết hạch?!
Tôi đã nhường cậu ra đòn trước.
Tiến lên! Vũ khí giả kim!
Tốc độ và sự chính xác chẳng thể xem thường.
Vũ khí giả kim của Hayasaka Shuusui nhất định là...
...một thanh kiếm Nhật.
Đỡ này, Mutou!
Chỉ chém sượt qua thôi cũng gây nguy hiểm. Đây là khác biệt lớn nhất giữa kiếm tre và kiếm thật.
Mình phải chú tâm tới lưỡi kiếm!
Kazuki!
Không sao! Tôi vẫn chiến đấu được.
Đúng.
Nhưng tôi chưa từng nghĩ cậu có thể một mình đánh bại tôi.
Tôi đã tính toán sẵn...
Ở đây chúng ta có thể chiến đấu mà không cần lo ngại về tường hay sàn đấu.
Thật vậy sao?
Đúng đấy.
Hơn nữa, nơi đây sẽ dễ để tắm máu cậu hơn.
Tôi tới đây!
Xong một tên.
Có vẻ như chị của cậu rất thích ám toàn người khác.
Cũng đúng thôi.
Bọn homunculus chỉ đến thế là cùng.
Trên mái nhà ư?
Kazuki, việc dưới này giao cho cậu.
Tôi sẽ "chăm sóc" chị của cậu ta.
Lưỡi hái tử thần đó tuyệt vời hơn tôi nghĩ.
Nhưng một mình cô không thể nào đánh bại được chị tôi đâu.
Nào, Mutou.
Hãy tiếp tục trận tử chiến của chúng ta.
Cảm ơn cậu, đối với tôi đây là kinh nghiệm thật sự quý báu.
Mutou, cậu đã mạnh lên nhiều rồi.
Dĩ nhiên là tôi cũng vậy.
Có vẻ như tôi với cậu là một bộ đôi rất ăn ý.
Kazuki.
Được rồi. Tôi biết mà.
Cứ nghĩ đến sự đau đớn và tổn thương mà người khác phải chịu đựng,
tôi không thể kìm lòng được! Nhất định tôi sẽ chiến đấu!
Giải phóng năng lượng!
Sunlight Crusher!
Tôi hiểu rồi.
Cây thương đó vật chất hóa năng lượng...
...rồi chuyển hóa thành sức mạnh tấn công; đó là đặc tính của nó.
Tuy nhiên...
Thế là thế nào?!
Năng lượng đang dần bị triệt tiêu?!
Cho dù năng lượng có lớn đến cỡ nào, thanh kiếm này cũng sẽ hấp thụ hết,
sau đó loại bỏ nó.
Đây chính là đặc tính ở vũ khí giả kim của tôi.
Sword Samurai X.
Đối với tôi, mọi đòn tấn công bằng năng lượng đều vô ích.
Sunlight Crusher!
Lại nữa?
Vô ích thôi.
Ngay khi có sự va chạm vật lý trực tiếp, hay dù chỉ một phần nào đó trong vũ khí của cậu chạm tới thanh kiếm này,
toàn bộ năng lượng, cũng như sức chấn động sẽ đều bị hấp thụ.
Mọi đòn tấn công sử dụng năng lượng đều trở nên vô hiệu trước thanh Sword Samurai X của tôi.
Có vẻ như chúng ta thực sự là một bộ đôi ăn ý.
Nói như vậy, cách duy nhất để tôi đánh bại cậu đó là sử dụng sức mạnh bản thân.
Chính xác.
Đây đơn giản sẽ chỉ là trận chiến giữa kiếm và thương.
Tiếp chiêu!
Xuống mau!
Đó là chỗ đặc biệt của tôi.
Ồ, vậy sao?
Nhưng đêm nay, nó sẽ là bệ bắn của tôi, từ chỗ này tôi sẽ bắn hạ gục cậu.
Sao?
Kazuki và Tokiko vẫn chưa về?
Vâng. Họ lặn mất tăm từ lúc ở trường cơ.
Nhưng lạ nhất là sao tự nhiên hôm nay thầy Bravo lại có mặt ở đây đó.
Thầy đừng có lo.
Họ chuyên môn thế mà.
Động đất!
Có động đất này! Cái cốc đang lắc lư kìa!
Thật không? Nhưng tớ chẳng thấy có gì lạ cả.
Mà sao, có vậy thôi mà trông cậu vui thế?
Bật ti vi là biết liền!
Mình đang đánh dở con trùm cuối!
Hả? Không có chuyện gì thật.
Bật lại đi.
Tốt hơn hết nên suy nghĩ một chút trước khi ra đòn.
Cô làm xung quanh đây chẳng chỗ nào còn nguyên vẹn cả.
Dù mọi thứ quanh đây của hỏng hóc tan nát thể nào tôi cũng không quan tâm.
Hơn nữa đó cũng không phải những gì mà một kẻ sắp chết như cậu cần quan tâm đâu.
Vũ khí giả kim cây cung phép thuật.
Khả năng đặc biệt của nó là con búp bê tinh nghịch này có thể thực hiện những đòn bắn nhanh và chuẩn xác.
Nhưng thễ vẫn chưa đủ, còn phải kể đến cánh tay bên phải.
Cô ta nhất định còn tuyệt chiêu chưa tung ra.
Vũ khí giả kim lưỡi hái tử thần
Đặc tính của nó là khả năng công kích nhanh và chuẩn xác.
Khá tương đồng với vũ khí giả kim của tôi.
Tuy nhiên...
Có vẻ như Angel Gozen của tôi ở trình độ cao hơn một chút.
Làm sao để thu dọn sau đó, rồi thì địch thủ của mình mạnh ra sao...
tôi phát ốm vì phải suy nghĩ những điều như thế.
Tôi sẽ tiêu diệt cô!
Gozen, bắn!
Cô ta chỉ phòng thủ những chỗ trọng yếu, còn phần tay và chân không để tâm?
Không thể nào bắn hạ cô ta được!
Gozen! Chuồn thôi!
Trượt mất rồi...
Không, cô ta đỡ được hết.
Trời, con búp bê này nghịch quá!
Mày đang cản đường tao đấy. Mau tránh ra!
Thu hồi lại thiết hạch.
Cô ta bỏ chạy rồi.
Phục kích người khác rồi lại phải chạy trốn...
Lẽ nào đây là kết cục của mình sao?
Thật đáng xấu hổ!
Nhưng...
Để mong ước trở thành sự thật, mình phải mạnh mẽ lên, cho dù phải chịu đau đớn thế nào chăng nữa.
Dù thế nào, đó là người mình không tài nào đấu lại được.
Tốt hơn hết, mình nên hội ngộ với Shuusui để bàn bạc lại chiến thuật.
Không rõ Shuusui đang ra sao nữa...
14 nhát chém...
Cậu cũng khá rắn đấy!
Mutou, tôi phải cám ơn cậu.
Nhờ một tuần quý báu được luyện tập cùng cậu,
tôi đã mạnh lên tuyệt đối.
Và nhờ cái chết của cậu,
tôi đã có thể tiến gần hơn tới mong ước của mình.
Cậu chết thế này chắc cô đơn lắm.
Hãy yên nghỉ chờ bước tới cổng thiên đường đi.
Tôi sẽ đưa Tsumura Tokiko đến cùng cậu, sẽ không lâu đâu.
Tôi vẫn chưa chết mà!
Nhất định tôi sẽ không để Tokiko chết!
Sao cậu lại đứng dậy nổi nhỉ?
Tôi đã chém tới 14 nhát chí mạng cơ mà.
Cậu không phải người duy nhất, Shuusui à.
Nhờ một tuần quý báu được luyện tập cùng cậu,
tôi cũng đã mạnh lên tuyệt đối.
Không lẽ cậu ta đã tránh được những đòn đó sao?
Dù thế nào, xét về khả năng ra đòn, mình mạnh hơn cậu ta.
Chỉ có thể là...
Mutou này, có phải cậu đã...
Tôi đã từng luyện tập căn bản để trở thành một chiến binh giả kim hàng đêm!
Vậy ra cậu luyện tập còn nhiều hơn tôi?
Thào nào cậu tiến bộ nhanh hơn tôi.
Tôi yếu nhất trong số những đồng đội,
vì vậy tôi phải nỗ lực nhiều nhất.
Shuusui,
mong ước mà từ trước tới giờ cậu nhắc đến là gì?
Nguyên nhân cậu muốn mình trở lên mạnh mẽ...
... phải chăng là để biến mong ước đó thành sự thật?
Vì cái mong ước quỷ quái gì mà cậu liều mạng từ bỏ cả kiếp sống con người của mình cơ chứ?!
Mong ước đó không chỉ của riêng tôi.
Mà là mong ước của cả tôi và chị tôi.
Nếu như cậu muốn biết, tôi sẽ nói.
Tuy nhiên!
Tập trung năng lượng... Đây là...!
Chúng ta sẽ nói chuyện đó nếu như cậu có thể dùng cây thương của mình đỡ được đòn này.
Gyakudou?!
Tốc độ không thể nào theo kịp...
Sức mạnh chẳng thể nào chống đỡ...
Tuyệt kĩ tối thượng của Shuusui...!
Nếu cậu ta sử dụng...
Cậu sẽ chết.
Tôi sẽ giết cậu.
Đòn thế này sẽ diễn ra trong nháy mắt.
Hãy nhắm mắt lại và thả lỏng chân tay.
Nếu làm như vậy, cậu sẽ không còn cảm thấy đau đớn hay sợ hãi nữa.
Kể từ lần đầu tiên tôi với cậu đọ sức,
cậu vẫn còn là một con người có suy nghĩ.
Rối cuộc đó là mong ước gì mà khiến cậu bỏ cả kiếp sống con người như vậy?
Tôi thực sự muốn biết!
Cậu biết rõ sẽ chẳng thể nào tránh né hay chống đỡ.
Điều duy nhất cậu có thể làm là để nó phân đôi xương và thịt trên người cậu.
Có vẻ như cậu đã sẵn sàng...
...để bị phân thây bởi thanh Sword Samurai X này.
Đầu tiên, tôi sẽ lấy mạng cậu...
... rồi sau đó sẽ đoạt lấy thiết hạch!
Đáng tiếc, sinh mệnh của tôi và thiết hạch chỉ là một!
Cậu không thể nào tách rời chúng được!
Mutou...
Vậy là sao?!
Mình đã chém xuyên qua cả phần xương và cơ.
Nhưng thứ này là...
Đòn tần công của mình bị thiết hạch chặn lại...
Cậu đã cản đòn tần công đầu tiên của tôi bằng thiết hạch.
Giờ thì đến lượt tôi.
Thiết hạch này chính là sinh mệnh mới mà Tokiko đã trao tặng cho tôi.
Chúng như hai mà là một, cậu không dễ gì mà có được đâu.
Thêm một lần nữa...
Vũ khí...
Không!!!
Oka...
Shuusui!
Vết thương đã được chuyển sang Oka?
Chị, mau dừng lại đi...
Một vũ khí giả kim có thể chuyển đổi thương tích...
Chị...
Shuusui...
Nhưng những vết thương đó... Nếu như họ là homunculus, sẽ tự động liền lại.
Vừa rồi không phải vết thương chí mạng.
Nhưng tại sao...
Không lẽ họ vẫn còn là người?!
Là môn đồ phải không?
Tokiko?
Vết thương... Cậu không sao chứ.
Rất đau, nhưng tôi chịu được.
Nhưng môn đồ là gì?
Tôi chưa nói với cậu.
Môn đồ là những người thề trung thành đi theo bọn homunculus.
Cho dù homunculus có mạnh hơn con người,
nhưng vô cùng khó khăn với chúng khi đơn độc ẩn nấp trong xã hội loài người.
Mỗi lần ăn thịt người, chúng có thể dễ dàng bị các chiến binh giả kim tìm thấy dấu vết.
Một khi bị phát giác, 100% chúng sẽ bị trừ khử.
Chính vì vậy chúng thường thành lập những tổ chức như L.X.E.
Làm vậy, chúng sẽ thu nạp những kẻ như hai người này vào cấp thấp nhất trong cộng đồng.
Những kẻ giàu có hay quyền lực sẽ đòi sức mạnh.
Những kẻ không có gì sẽ phục vụ và cung cấp cho chúng nguồn nhân lực.
Dấu hiệu?
Nhìn cho kĩ. Đó là hình xăm huỳnh quang.
Một khi môn đồ gặp homunculus và đồng ý làm việc cho chúng,
họ sẽ xăm hình lên người đó.
Nó sẽ bảo vệ họ không bị ăn thịt, đồng thời minh chứng cho sự trung thành.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Shuusui...Oka...
Tại sao?
Tôi đã hứa một khi cậu hóa giải được chiêu Gyakudou, tôi sẽ cho cậu biết tất cả.
Mong ước của chúng tôi là được trở thành homunculus...
... và sống bên nhau trọn đời.
Khi khỏe mạnh cũng như bệnh tật,
khi vui sướng cũng như khổ đau,
khi giàu sang cũng như bần hàn,
chúng tôi nguyện thương yêu và tôn trọng lẫn nhau,
Chúng tôi nguyện sẽ giúp đỡ và động viên nhau.
Chỉ có cái chết mới chia lìa.
Translate : Shinta14
windcloud3713@yahoo.com
Kìa, bạn có nghe thấy giọng tôi đang gọi bạn?
Liệu những điều đó có chạm tới trái tim bạn?
Nếu như tôi bắt gặp một ngôi sao băng,
phải chăng ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực?
Tôi mong sao mình có thể thốt ra những lời không dám nói
Từ sâu thẳm trái tim mình tôi luôn thầm cảm ơn bạn,
khúc ca này xin được gửi tới bạn
Bởi lẽ những kí ức đôi ta từng có, tôi sẽ chẳng bao giờ quên.